From Onpipeline you can delete any email message. This action, unless your provider has some special blocks, will also delete the message on your email server. If you delete the message from your server the message will not be automatically deleted from Onpipeline.
If you have any questions or need assistance, feel free to reach out!